Life or death

Love goes into drains
I wonder why one day
all lovers go their ways.
They win our hearts.
  1. We lose our bodies.
And thus
Love goes into drains.
Why love has strange ways?
Why do lovers go their ways
when love is God itself?

-tr. Ravi Kopra

***

Mein Sochti hoon Janne Kyon...
Saare Deewane Pyaar Ke...
Ik Din Juda Hojate Hain...
Dil Jeet Ke Jaan Haar Ke...
Barbad Hotee Preet Hai....
Duniya Kee Kyon Yeh Reet Hai...
Jab IshQ Khud Hi Hai Khuda...
Hote Hain Kyon Do Dil Juda. ..

-being lonely

 The warmth of my love
When everything about you
is falling apart, and
you're going bananas,
I'll be there with you

When everyone turns against you
trying hard to disgrace you,
I'll feel the pain in your heart
and will be there to support you

My love, you're my heart
Let me love you
Let me give myself to you
Let me give you the
warmth of my love.



 but he isn't in love everyone knows
he came back as if he's so busy
but he isn't in love everyone knows

it seems he has lost all desires now
he has for long no qualms against me

he feels all desolate in love now
he won't pour out his feelings now

everything though is under his control
to be free in love is not his nature still





Kaise woh lot aye ke fursat usse nahin
duniya samajh rahi hai mohabbat usse nahin.

lagta hai aa chuki hai kami us ki chah main
kafi dinon se mujh se shikayet usse nahin.

dil ki zameen us ki hai banjar issi liye
jazbon ki barishon ki jo aadat usse nahin.

her cheez ikhtiar main rakhta hai woh magar
dil se rehai pane pe qudrat usse nahin



 listen, why don't you come back?
listen, why don't you come back?
see, the the moon is up
the stars are shining
I'm praying for you
waiting for you
thinking of you
searching for you
hoping you come back

when my heart quickens
it calls for you
when my tears flow
they show my sadness
missing you
whenever it rains
I think of you
whatever little happiness
I have is half-filled without you
listen, why don't you come back?
why don't you come back?



 I cannot forget your love
"I cannot forget you.
I cannot forget your love."
Why people go on telling
lies after lies?

When you find a new women
who wants you and
talks sweet things to you
to entrap you

Or when you meet a blond
whose eyes are blue
whose skin is white as
milk or is like sunlight,
all your lies then prove to be true -

You sing the same old love
song to your new girl friend:
"I cannot forget you.
I cannot forget your love."

No comments:

Post a Comment

contact us

foxyform